On Thu, 12 Oct 2000, John Berigan wrote:
> Bonjour / Hello 
> 
> Les problèmes de codage suivants affectant les 
> données de lieu de travail au niveau de subdivision de 
> recensement sont venus à notre attention: La réponse 
> de la division du recensement: 
> 1. 
> Il y a 230 personnes dans la population active occupée 
> qui résident à Chicoutimi, V 2494050 et qui sont codées 
> comme travaillant à Saint Henri de Taillon, M 2493070, 
> qui devrait avoir été codé comme travaillant à Jonquière, 
> V 2494070. 
> 2. 
> Il y a 190 personnes dans la population active occupée qui 
> résident à Chicoutimi, V 2494050 et qui sont codées comme 
> travaillant à Delisle, M 2493050, qui devrait avoir été codé 
> comme travaillant à Chicoutimi, V 2494050. 
> -------------------------------------------------------- 
> The following coding problems affecting place 
> of work census subdivision data have come to our 
> attention: Census Division's response follows: 
> 1. 
> There are 230 persons in the employed labour force 
> who reside in Chicoutimi, V 2494050 and are coded as 
> working in Saint Henri de Taillon, M 2493070, who 
> should have been coded as working in Jonquière, 
> V 2494070. 
> 2. 
> There are 190 persons in the employed labour force who 
> reside in Chicoutimi, V 2494050 and are coded as 
> working in Delisle, M 2493050, who should have been 
> coded as working in Chicoutimi, V 2494050. 
> ========================================= 
> Regards / Mes salutations 
> John 
> 
> 
> John Berigan 
> DLI Unit Head / Chef, Unité de l'IDD 
> Statistics Canada / Statistique Canada 
> 9M R.H. Coats Bldg / Ed. R.H. Coats 
> Ottawa, ON K1A 0T6 
> Tel: (613) 951-1236 
> berigan@statcan.ca 
> 
> 
John Berigan a écrit :
> Hello / Bonjour 
> 
> This message is further to Laine's posting on Oct. 12 about the 
> extent of the coding problem in the Place of Work data. 
> 
> The problems affect the Place of work variables on 
> the census database and all data products produced from 
> the database that make use of the Place of work Census 
> subdivision of work (and lower levels of geography). If 
> place of work (POW) data is not in the table then the table 
> is not affected. 
> 
> With respect to the standard product line this would affect 
> any table which is directly or indirectly dependent on any 
> of the aforementioned CSDs. Specifically this would include the 
> Nation Series place of work table for the Chicoutimi-Jonquière 
> CMA, the 7 place of work BSTs, the place of work data in the 
> profile series, the 5 place of work Dimension series tables, and 
> the place of work data in the PUMF files. 
> 
> The problems would be most apparent in the 6 BST files that 
> show place of residence to place of work commuting flows. 
> ------------- 
> Suite à la question de Laine du 12 octobre: 
> 
> Les problèmes constatés affectent les variables du lieu de travail 
> dans la base de donnée du recensement. Ces problèmes affectent 
> tous les produits qui proviennent de cette base de donnée et qui se 
> servent du lieu de travail subdivision de travail du recensement 
> (ainsi que tous les niveaux géographiques inférieurs). Si le lieu 
> de travail n'est pas dans le tableau, ce tableau n'est pas affecté. 
> 
> En ce qui concerne la ligne de produit standard, ceci affecterait 
> tout tableau qui dépend directement ou indirectement sur les 
> subdivisions de recensement mentionnés (ci-haut). Ceci inclut: 
> le tableau "lieu de travail" pour la région métropolitaine de recensement 
> de Chicoutimi-Jonquière, dans la série "Le pays"; les sept t 
> ableaux sommaires de base du lieu de travail; les données du lieu 
> de travail dans la série "Profils"; les cinq tableaux du lieu de travail 
> dans la série "Dimensions"; les données du lieu de travail dans les 
> fichiers de microdonnées à utilisation publique. 
> 
> Les problèmes seraient très évident dans les six fichiers 
> "tableau sommaire de base" qui démontrent le flot de déplacement du 
> lieu de résidence au lieu de travail. 
> 
> Regards / Salutations 
> John 
> --------------------- 
> John Berigan 
> DLI Unit Head / Chef, Unité de l'IDD 
> Statistics Canada / Statistique Canada 
> 9M R.H. Coats Bldg / Ed. R.H. Coats 
> Ottawa, ON K1A 0T6 
> Tel: (613) 951-1236 
> berigan@statcan.ca